英魂之刃口袋版腾讯
今日下單立減5%
24小時翻譯熱線:400-666-3966
當前位置: 主頁 > 新聞資訊 > 譯界新聞 >

拿起掃帚是保潔員放下是翻譯員


作者:fanyi02 發布時間:2013-03-22 09:53 瀏覽:

        拿起掃帚是保潔員,放下掃帚是翻譯員!西安45歲保潔員朱阿芳月薪1450元,自學外語給來西安城墻景區、碑林博物館旅游的老外指路當翻譯,引來諸多老外的贊嘆聲:西安保潔員就是牛!有網友還把這位“時髦”保潔員與老外交流的照片發到網上。
 

 
        記者來到文昌門附近,看到保潔員朱阿芳正低著頭在打掃路邊的積水。得知這就是網上所說的“時髦”保潔員,記者上前與她聊了起來。今年45歲的她,比大多數人更珍惜這份工作,因為之前的單位倒閉解散了,她成了下崗工人,2009年才找到這份保潔員工作,每天11:30—18:00上班,月薪1450元。“上有80歲的老母親,下有女兒在讀大學,丈夫在外打零工。所以我非常需要這份工作,而且也很喜歡這個工作。”
 
        走到文昌門里,遇到一位外國友人準備參觀城墻和碑林博物館,她便主動上前打招呼,簡單的詢問后,開始向老外介紹城墻。熟練的英語口語,頓時讓在場的人驚呆了:她到底是保潔員還是翻譯?幾個老外微笑地贊許,并爭相與其合影留念。
 
        不少人會好奇這樣的一位保潔員怎么會說這么流利的口語?原來,朱阿芳從小家境貧寒,高中畢業后輟學。當了保潔員后,在2010年時無意撿到一個關于城墻的導游詞,她就想自己工作的地方經常有老外前來旅游,有時候老外問路她沒辦法應對,如果她也會說幾句英語該多好呀!
 
        說學就學,她把這個想法告訴了當時讀高中的女兒,希望女兒幫助自己糾正讀音。沒想到女兒卻說:“你就是個掃地的,還想學英語?自己去查字典吧。”雖然被女兒“當頭一棒”,但是她沒有放棄,專門找了詞典苦學英語。慢慢地,女兒也受到了感染,開始主動幫助她學習英語。就這樣一點一滴的積累,她把西安城墻景區、碑林博物館的英文導游詞倒背如流。
 
        回憶起第一次與老外交流時,朱阿芳笑著說:“第一次是一位老外問路,我告訴了他,他聽懂了還表示感謝,我非常激動,我終于可以和老外說話了。第二次是一位來自澳大利亞的友人,我鼓足勇氣上前向他打招呼,接著向他介紹碑林博物館,老外聽完后向我豎起來了大拇指,我高興得當天晚上都沒睡著。”
 
        柏樹林街道辦事處張遠副主任說:“作為一名保潔員,她不但能做好本職工作,而且還自學英語,給老外幫忙指路,當導游,多次獲得外國人的贊許,這在保潔員中比較少見,是西安保潔員的新形象代表。”


?★?上一篇:英媒盤點機場標識物翻譯 中國中槍 多 ?★?下一篇:車站車廂處處雙語范兒 急需翻譯公司操盤




?
英魂之刃口袋版腾讯 怎么挑选手机号码 查看示例 新加坡乐合天天彩830 南宁酒店特殊服务 北京赛计划软件 3d徐柯预测 黑龙江福彩p62 重庆时时开奖号码查询 后一三码公式 4399斗地主手机 棋牌app搭建 浙江20选5奖最新奖金